Kanji para tatuajes

Alguna vez me habéis preguntado eso de: «Oye, quiero hacerme un tatuaje, pero no estoy seguro de lo que pone aquí, ¿me lo puedes confirmar?».

Es muy común y están de moda los tatuajes con kanji, el problema es que muchas veces no sabemos lo que pone en ellos y mucha gente luego se lleva desagradables sorpresas.

Kanji: "Noodle de sopa de pollo". Foto de http://tokyodesu.com

Kanji: «Noodle de sopa de pollo». Foto de http://tokyodesu.com

Kanji: "Marido Manos". Foto de Noodle de sopa de pollo. Foto de http://tokyodesu.com

Kanji: «Marido Manos». Foto de Noodle de sopa de pollo. Foto de http://tokyodesu.com

 

Por eso he decidido hacer esta entrada y así ayudaros a elegir el kanji correcto y que no tengáis luego que lamentar vuestra elección.

Como bien sabréis, los kanji japoneses tiene diferentes significados y diferentes formas de leerlos, por eso siempre hay que procurar elegir cosas sencillas y de las que siempre estemos seguros. Hay que tener también mucho cuidado con las «imágenes espejo», caracteres que se tatúan al revés, como si estuvieran reflejados en un espejo.

Modern Day Geisha. Foto de Enzo Calcagni

Modern Day Geisha. Foto de Enzo Calcagni

Kanji más comunes para tatuajes.

Voy a enlazar a la página about.com donde hay una gran selección sobre el tema, cada sección tiene un significado base para que podáis elegir los que más os gusten.

Parte 1 – «Amor», «Belleza», «Paz» etc.
Parte 2 – «Destino», «Logro», «Paciencia» etc.
Parte 3 – «Honestidad», «Devoción», «Guerrero» etc.
Parte 4 – «Desafío», «Familia», «Sagrado» etc.
Parte 5 – «Inmortal», «Inteligencia», «Karma» etc.
Parte 6 – «Mejor amigo», «Unidad», «Inocencia» etc.
Parte 7 – «Infinito», «Paraiso», «Mesías» etc.
Parte 8  – «Revolución», «Lucha», «Sueño» etc.
Parte 9 – «Determinación», «Confesión», «Bestia» etc.
Parte 10 – «Peregrino», «Abismo», «Águila» etc.
Parte 11 – «Aspiración», «Filosofía», «Viajar» etc.
Parte 12 – «Conquista», «Disciplina», «Santuario» etc

Algunos Kanji con su significado.

Estos son algunos caracteres junto a sus significado (En inglés), además os recomiendo que el echéis un ojo a esta página: TattoDesign.

kanji

kanji2

 

Los 50 Kanji más frecuentes.

A continuación tenéis una selección con los más frecuentes junto a su significado:

1.  Sol
2.  Uno
3.  Grande
4.  Año
5.  Medio
6.  Conocer
7.  Ser humano, persona
8.  Libro
9.  Luna, mes
10.  Largo
11.  País
12.  Salir
13.  Arriba
14.  Diez
15.  Vida
16.  Niño
17.  Minuto
18.  Este
19.  Tres
20.  Ir
21.  Mismo
22.  Ahora
23.  Alto, caro
24.  Dinero, oro
25.  Tiempo
26.  Mano
27.  Ver, mirar
28.  Ciudad
29.  Poder
30.  Arroz
31.  Uno mismo
32.  Antes
33.  Yen (moneda japonesa)
34.  Conbinar
35.  Reposar
36.  Dentro
37.  Dos
38.  Asunto, materia
39.  Compañía, sociedad
40.  Persona
41.  Suelo, lugar
42.  Capital
43.  Intervalo, entre
44.  Campo de arroz
45.  Cuerpo
46.  Estudiar
47.  Abajo, debajo
48.  Ojo
49.  Cinco
50.  Después

Por último, una recomendación: Antes de haceros un tatuaje en un idioma desconocido, por favor, consultad a un experto en el idioma, sobretodo si es un idioma asiático.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram
Share on pinterest
Pinterest

Publicidad

Próximos viajes

Otoño 2020

✅ Grupo único: Del 6 al 21 de noviembre.

Primavera 2021

✅ Grupo 1: Del 15 al 28 de marzo.

✅ Grupo 2: Del 29 de marzo al 11 de abril.

✅ Grupo 3: Del 12 al 25 de abril.

Otoño 2021

✅ Grupo único: Del 6 al 21 de noviembre.

Publicidad

Categorías

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.

196 comments

  1. Comment by Enrique

    Enrique 5 marzo, 2015 at 3:58 pm

    Una pregunta, si quiero por ejemplo tatuarme los kanjis de «cuerpo» «mente» y «alma» y los quiero de poner uno sobre otro como la foto de arriba de la tia que los tiene en la columna, si se juntan significan otra cosa o siguen leyendose por separado?, Gracias de antemano!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 5 marzo, 2015 at 4:28 pm

      No habría ningún problema

  2. Comment by Estefanía

    Estefanía 24 abril, 2015 at 7:08 pm

    Hola! Me ha gustado el post y sobre todo las fotografías. tener un tatuaje es una responsabilidad muy grande que se toma antes de hacerlo. Quiero compartir con ustedes una nota muy buena sobre tatuajes: http://tatuajex.com/543/cual-es-el-valor-de-un-tatuaje a mí me ha servido. Espero que les guste. Les dejo saludos.

  3. Comment by Miguel Ángel Ponce Martínez

    Miguel Ángel Ponce Martínez 12 junio, 2015 at 5:55 pm

    Buenas estoy pensando en hacerme un tatuaje y busco kanji´s con es significado de «familia» y «amigos» o «amistad». No se como serían, pienso en algo que sea sólo un símbolo pues formarían parte de un tatuaje más complejo. Alguien me puede ayudar o decir donde encontrarlos o como son?
    Mil gracias.Saludos, Miguel Ángel

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 12 junio, 2015 at 6:56 pm

      Hola Miguel, quizás te podría servir el Kanji de «compañero» que sería 輩 (Yakara).

      Otros Kanjis con un único símbolo serían:
      Alma 魂 (Tamashii)
      Amor 愛 (Ai)
      Arco iris 虹 (Niji)
      Dragón 龍 (Ryuu)
      Estrella 星 (Hoshi)
      Luna 月 (Tsuki)
      Mar 海 (Umi)
      Poder, fuerza 力 (Chikara)
      Samurái 侍
      Sueño 夢 (Yume)

      Y ahora mismo no caigo en más que pueden servirte. Yakara es una forma de decir compañero, en inglés se traduciría como Fellow.

      • Comment by Miguel Ángel Ponce Martínez

        Miguel Ángel Ponce Martínez 12 junio, 2015 at 8:01 pm

        Muchísimas gracias Alfonso, espero poder hacérmelo prontoo!!

      • Comment by Alexito

        Alexito 17 noviembre, 2016 at 8:20 pm

        Hola buenas solo quería preguntarte como seria mi nombre escrito en katakana (japones) me llamo Alejandro

        • Comment by Alfonso Capilla

          Alfonso Capilla 17 noviembre, 2016 at 8:54 pm

          Hola Alejandro, tu nombre en katakana sería:

          アレハンドロ

      • Comment by Alexito

        Alexito 17 noviembre, 2016 at 8:20 pm

        Hola buenas solo quería preguntarte como seria mi nombre escrito en katakana (japones) me llamo Alejandro

  4. Comment by Fran Gomez

    Fran Gomez 15 agosto, 2015 at 7:30 am

    Holaaaa, estoy pensandoen hacerme un tatuaje y busco un kanji con el significado de fuerza de voluntad o de empeño, tengo pensado que sea de un solo símbolo, pero no lo encuentro, ¿Alguien me puede ayudar?

  5. Comment by Emmanuel

    Emmanuel 17 agosto, 2015 at 11:53 pm

    Necesito las siguientes palabras «Amor» «Armonia» y «Familia», no logro encontrar Armonia,siempre encuentro la palabra Paz.

  6. Comment by Lucía

    Lucía 14 septiembre, 2015 at 3:34 pm

    Hola: ¿Cómo están? La verdad es que el Tatuaje con letras chinas está muy de moda. Quedan bien, pero no sé si me haría una letra china realmente. Les dejo saludos a todos!!!!!!!!

    • Comment by mauricio

      mauricio 1 febrero, 2018 at 1:41 pm

      hola alfonso buenos días gracias por tu colaboración, quería preguntarte algo si coloco de forma vertical los símbolos (kazoku) y (Ai) se entendería claramente que es amor a la familia.

      • Comment by Alfonso Capilla

        Alfonso Capilla 1 febrero, 2018 at 1:45 pm

        Hola Mauricio, no habría problema, pero es recomendable que dejes algo de separación entre ellos

        • Comment by mauricio

          mauricio 1 febrero, 2018 at 1:53 pm

          mil gracias alfonso seria primero el símbolo de amor y luego de un espacio los dos símbolos que traducen a la palabra familia muchas gracias.

  7. Comment by Alex

    Alex 12 mayo, 2016 at 10:50 am

    Hola quiero hacerme uno en el que ponga fuerza y valor pero el valor no lo termino de encontrar y me da algo de miedo encontrar mal muchas gracias de antemano

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 12 mayo, 2016 at 10:58 am

      Hola Alex, el tatuaje de valor yo pondría el sinónimo de «coraje» que se traduce en japonés como «Yūki» y se forma con dos kanjis «勇気»

  8. Comment by OSCAR SEGURA

    OSCAR SEGURA 21 mayo, 2016 at 10:47 pm

    Que tan Alfonso, saludos.

    Mi mujer se tatuó el kanji de «vida» hace algún tiempo y ahora se tatuó el de «fuerza» o «poder» abajo del anterior. Mi pregunta para ti es la siguiente, ¿cambia o tiene algún significado estos 2 kanjis juntos?

    Muchas gracias y seguimos en contacto.

    Saludos!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 21 mayo, 2016 at 10:55 pm

      No te preocupes, se pueden leer por separado sin ningún tipo de problema.

  9. Comment by josue solis

    josue solis 21 mayo, 2016 at 11:52 pm

    Hola Alfonso,

    Tengo planeado tatuarme los kanjis de cuerpo, mente y alma, mi pregunta seria si los tatuajes de las mujeres de las fotos que aprecen arriba son los que te acabo de mencionar, si asi es, cual seria cual? Ojala me pudieras ayudar, esta es una gran decisión y no me gustaria ir por ahi con kanjis erroneos.

    Saludos.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 22 mayo, 2016 at 9:59 am

      Estos son los kanjis:

      Cuerpo: Aquí es algo complicado, porque cuerpo según la frase, se puede escribir de diferentes formas, yo te aconsejaría buscar una palabra diferente.
      El más genérico sería este: 体 (karada)
      Mente (espíritu, energía): (Ki) 気. Otra forma es (Kokoro) 心, que significa: mente, corazón.
      Alma (espíritu): (Tamashī) 魂

      De todas formas consulta con un experto en lengua japonesa para que te aconseje cuáles son las combinaciones más idóneas según el significado que desees. Puedes preguntar en la embajada de Japón en tu país si no encuentras a ninguno de confianza.

  10. Comment by Jose

    Jose 4 junio, 2016 at 7:56 pm

    Hola alfonso

    Me gustaría hacerme los kanjis de familia y perseverancia, uno seguido del otro y leído de arriba a abajo. He visto diferentes signos en internet y no estoy seguro del correcto ¿me podrías ayudar?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 4 junio, 2016 at 8:11 pm

      Hola Jose, te comento. El Kanji de familia está formado por dos ideogramas: 家族 (Kazoku). También se puede usar únicamente el primer ideograma, pero tiene otros significados diferentes como el de casa.

      Para la perseverancia yo usaría el sinónimo de paciencia que es: 忍耐 (nintai).

      Son solo dos formas de escribirlo, hay sinónimos que pueden servir. No obstante, como siempre recomiendo, consulta algún experto en el idioma japonés para que te pueda decir una buena combinación de kanjis, yo desafortunadamente, solo sé lo justo. Puedes preguntar en la embajada de Japón en tu país.

      Un saludo.

  11. Comment by Franco

    Franco 23 junio, 2016 at 8:44 pm

    Hola Alfonso , quisiera saber si puedo formar el simbolo kanji para tatuarmelo de (valor , fuerza de voluntad , coraje) con un solo simbolo que es este ( 勇 ) se cambia el significado o algo por el estilo?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 24 junio, 2016 at 9:35 am

      Hola Franco, ese kanji es de origen chino y sí, equivale a Valor, fuerza de voluntad, coraje, valentía… En japonés también significa lo mismo por si solo, aunque normalmente se suele usar la combinación de estos dos 勇気. De todas formas como digo, lo puedes usar solo y va a seguir significando lo mismo.

  12. Comment by Bryannn

    Bryannn 30 junio, 2016 at 2:55 am

    Hola que tal estoy por hacerme un tatuaje y estoy pensando en ponerme los 4 elementos agua,tierra,fuego y aire me podrías ayudar??

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 30 junio, 2016 at 11:58 am

      Hola Bryan, antes de nada son 5 elementos, no cuatro, los que has mencionado y el «vacío» Estos serían sus kanjis:

      地 Chi (a veces ji) o tsuchi, que significa «tierra».

      水 Sui o mizu, que significa «agua».

      火 Ka o hi, que significa «Fuego».

      風 Fū o kaze, que significa «viento».

      空 Kū o Sora, lo más común es traducirlo como «vacío», aunque también significa «cielo» o «cielo (en el sentido espiritual)»

  13. Comment by Leo

    Leo 6 julio, 2016 at 12:04 am

    Hola a todos, tenia una pregunta sobre un kanji en japones para hacer un tatuaje. Desde siempre me ha gustado la palabra ‘tatakae’ que significa lucha en japones ( o sinónimo de lucha). He buscado por internet sobre su kanji pero no estoy seguro de haber encontrado el kanji que da significado a esa palabra. Alguien seria tan amable de decirme que kanji es el equivalente a ‘tatakae’? Muchisimas gracias de antemano! 🙂

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 6 julio, 2016 at 2:22 pm

      Hola Leo, el kanji que estás buscando es «戦» Sen, por sí solo tienes varios significados, guerra, batalla, lucha…

      La palabra lucha como tal, aunque se puede escribir con el kanji solo, se suele poner como comentas, tatakau «戦う» y segnifica Luchar.

  14. Comment by LÍA ♠

    LÍA ♠ 9 julio, 2016 at 6:53 am

    Hola, el Kanji «AMOR«, significa realmente amor ? Que se le podría agregar para que fuese mas original? Estoy buscando algo interesante y que conlleve el significado de quererse a si mismo, valorarse etc. Sería para detrás de la oreja y en tamaño pequeño, pequeñisimo diría yo, lo mas delicado posible.

    Gracias =)

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 julio, 2016 at 8:21 pm

      Amor se puede decir de varias formas, la más común es 愛 (Ai). Este kanji sería el de amor como palabra general. El amor de pareja sería 恋 (Koi).

  15. Comment by Javiera

    Javiera 19 julio, 2016 at 9:05 am

    Hola, muy buenas noches. Quisiera saber cual es/son el mejor kanji que represente el «amor de familia» o bien «el amor hacia los padres» ya que hace un buen tiempo quiero tatuarme algo así y los kanji’s en tatuajes quedan muy bonitos.
    Otra pregunta, cuando las palabras llevan dos kanji (creo estar bien segun el articulo), como lo es «paz, esperanza, libertad, etc», ¿Cual es la mejor forma de escribirlo, de manera horizontal o vertical? Saludos y gracias~.

  16. Comment by Alfonso Capilla

    Alfonso Capilla 19 julio, 2016 at 9:46 am

    Hola, como ya comenté en otro mensajes creo recordar, el kanji de «amor» es bastante complejo por el hecho de que se puede escribir de multitud formas. El que tu quieres sinceramente no sabría decirte cuál es el más adecuado, aunque sé japonés, ni soy ni mucho menos un experto en el lenguaje. Te recomiendo que le eches un vistazo a este artículo que creo que puede ayudarte

    http://www.spinjapan.net/japanese_symbols_for_love/

    Respecto al orden generalmente se escriben de arriba a abajo, pero no hay ningún problema en escribirlos de forma horizontal de izquierda a derecha. Ambas formas están aceptadas.

  17. Comment by Juan

    Juan 29 julio, 2016 at 9:59 am

    Alguien sabe Esta frase en japones ya sea hiragana katakana o kanji «la disiplina tarde o temprano vencera la inteligencia» gracias.

  18. Comment by Jesus

    Jesus 1 agosto, 2016 at 11:18 pm

    Hola
    Me gustaría que alguien me ayudará y haber si puede decirme que significan estas letras de este tatuaje de esta imagen.
    [IMG]http://i66.tinypic.com/6sdjqp.jpg[/IMG]
    Muchas gracias de antemano.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 3 agosto, 2016 at 11:19 am

      Hola Jesús, los kanjis de la imagen son chinos, no puedo ayudarte al respecto.

  19. Comment by Milá

    Milá 3 agosto, 2016 at 2:57 am

    Hola, me ha gustado mucho tu post.
    Me gustaría saber cómo es el kanji de «misterio» porque no he conseguido encontrar una sóla respuesta, si fueses tan amable de solucionarmelo estaría muy agradecida. Muchas gracias por leerme 🙂

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 3 agosto, 2016 at 11:24 am

      Hola Milá, el kanji de misterio se puede escribir de diferentes formas. 謎 referido a un misterio, por ejemplo de un asesinato. 玄 referido a algo misterioso, sin explicación. Existen varias formas más de escribirlo dependiendo del significado que le quieras dar. En este caso te aconsejarías que preguntaras a un experto en el idioma japonés que te pueda aconsejar el adecuado dependiendo del significado que quieras darle.

      • Comment by Milá

        Milá 11 diciembre, 2016 at 9:34 pm

        Muchísimas gracias por contestar, me ha servido de mucho.
        En mi caso es referido a las novelas de misterio así que quizá me quede con el primero.
        Gracias otra vez! 🙂

  20. Comment by Marcos Martinez

    Marcos Martinez 3 septiembre, 2016 at 3:03 pm

    Hola Alfonso , me gustaría tatuarme la frase isshou kenmei que se forma por 4 kanji . tiene varios significados , entre ellos » poner todo de uno mismo en cada paso , cada respiración » podrías confirmarme si estoy en lo cierto ? Y me podrías confirmar los kanji ? Desde ya muchas gracias .

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 3 septiembre, 2016 at 4:12 pm

      Hola Marcos, estoy algo espeso y no sé si es una traducción más antigua o algo, pero no consigo sacar ese significado.

      Si es cierto que se puede escribir de diferentes formas.

      Isshō kenmei (一生 懸命) Por ejemplo podría venir a significar algo así como «vida complicada»… Según cómo se lea, etc. Pero ya te digo, no consigo llegar a una traducción como la que me comentas. Si me puedes decir qué kanjis vas a usar quizás te pueda decir algo más.

      Como siempre digo, no soy ningún experto en el idioma, quizás no sea el más indicado al que preguntarle un significado más profundo de los kanjis que puede que no sea su uso común, pero que sí que exista.

      Siento no poder ayudarte.

  21. Comment by Cristian Mediavilla

    Cristian Mediavilla 14 septiembre, 2016 at 6:51 pm

    Muy buenas Alfonso!!!

    Tenía pensado tatuarme unos kanjis, a ver si eres tan amable de asesorarme, serían por un lado el kanji de madre y hermano mayor, juntos, y por otro lado el kanji amigo/amistad (tomo).

    Habría algún problema con los significados?

    Muchas gracias de antemano.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 15 septiembre, 2016 at 9:46 am

      Hola Cristian.

      El Kanji de madre sería: 母 (Haha).
      El de hermano mayor sería: 兄 (Ani).

      No los pongas juntos a no ser que estén separados por un punto redondo (。) Ya que si van juntos significaría algo así como (El hermano de la madre) de una forma bastante literal.

      El Kanji de Tomo sería: 友
      También podrías usar Tomdachi: 友達
      Ambos significan lo mismo.

      • Comment by Cristian Mediavilla

        Cristian Mediavilla 15 septiembre, 2016 at 3:32 pm

        Hola Alfonso!

        Muchas gracias, me has sido de gran ayuda, ahora me a surgido la siguiente duda. El kanji de haha y Ani, los quiero escribir en vertical, el punto redondo, iría entre los dos kanjis, como si fuera uno más, o simplemente segido del primer kanji?

        • Comment by Alfonso Capilla

          Alfonso Capilla 16 septiembre, 2016 at 9:05 am

          Iría seguido del primer kanji.

  22. Comment by Jesus malave

    Jesus malave 14 septiembre, 2016 at 10:35 pm

    Alfonso hermano,quisiera tatuarme Amor,Paz y Control. Me dirias que kanjis son los correctos?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 15 septiembre, 2016 at 9:52 am

      Hola Jesús.

      Estos serían los kanjis:

      Amor (Con un significado general) : 愛 (Ai)
      Amor (Amor hacia otra persona): 恋 (Koi)

      Paz: 平和 (Heiwa)

      Control (Dominar) : 支配 (Shihai)

      Espero haberte ayudado. Un saludo.

  23. Comment by alejandro vega

    alejandro vega 7 octubre, 2016 at 8:47 pm

    Hola, me gusta mucho tu post. Quiero tatuarme mi nombre «alejandro», pero no se que tal se vea y el signifocado. Me podrias ayudar. Saludos

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 10 octubre, 2016 at 9:10 am

      Hola Alejandro.

      Los nombre extranjeros en japonés siempre se escriben con el silabario Katakana. El tuyo quedaría de la siguiente manera:

      アレハンドロ (Arehandoro)

      Un saludo.

  24. Comment by Quique

    Quique 18 octubre, 2016 at 12:39 am

    Hola,

    Estoy pensando en hacerme un tatuaje despues de una operación importante. Quiero algo que signifique «fuerza ante la adversidad» , «fuerza para sobreponerse» o algo así, pero en un solo símbolo. (Como mucho 2)
    Lo he encontrado por ahí :-/ pero no me fío mucho.
    ¿Existe un solo kanji con el significado de fuerza ante la adversidad? ¿Existe el de fuerza de voluntad con un solo símbolo?
    Gracias de antemano. Gracias por ayudar a tanta gente.
    Saludos

  25. Comment by Alfonso Capilla

    Alfonso Capilla 18 octubre, 2016 at 11:45 am

    Podrías usar esta combinación de kanjis para fuerza de voluntad:

    意力 (Iryoku), el primer kanji significa intención y el segundo fuerza, unidos podría ser fuerza de voluntad.

    En un solo kanji no recuerdo ahora mismo ninguno que pueda servir, que no quiere decir que lo haya, pero ahora mismo no recuerdo ninguno que pueda servirte.

    Saludos.

    • Comment by Quique

      Quique 20 octubre, 2016 at 12:08 pm

      Gracias por las molestias
      Sigo buscando e intentaré preguntar a una chica japonesa que esta casada aquí en España, le propondré algo asi como «Poseer confianza en uno mismo y mostrar fuerza ante la adversidad, para enfrentar las malas situaciones en la vida.»
      ?? Como lo pondrías tú? ? Supongo que serian al menos 3 kanjis.
      Gracias de nuevo y cuando lo tenga prometo compartirlo.

  26. Comment by aida

    aida 7 noviembre, 2016 at 1:31 am

    hola, me quiero tatuar el kajide lobo, es decir 狼 con el tema de la traduccion no tengo ningun problema, por qu esoy estudiante de japones y antes de hacermelo claramentre hable con mi profesora, por que soy de la misma opinion que vosotros, hay muchos desastres de tatuajes en japones, lo que me gustaria preguntaros, es si conoceis alguna fuente que quede bien, lo agradeceria mucho

  27. Comment by aida

    aida 7 noviembre, 2016 at 1:32 am

    hola, me quiero tatuar el kanji de lobo, es decir 狼 con el tema de la traduccion no tengo ningun problema, por que soy estudiante de japones y antes de hacermelo claramentre hable con mi profesora, por que soy de la misma opinion que vosotros, hay muchos desastres de tatuajes en japones, lo que me gustaria preguntaros, es si conoceis alguna fuente que quede bien, lo agradeceria mucho

  28. Comment by Rene Garcia

    Rene Garcia 23 noviembre, 2016 at 3:37 pm

    Hola……ayudaaaa!!! como muchos quiero tatuarme y quiero estar 100% seguro de lo que se me ponga me ayudarían en específico con estas 5 palabras?: DIOS, FE, VALENTÍA, FORTALEZA, AMOR……..por favor!!!!!! 🙂

  29. Comment by Christian

    Christian 18 diciembre, 2016 at 10:51 pm

    Alfonso buena tarde. Me puedes ayudar con el kanji de «bendecido» por favor, gracias un abrazo

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 19 diciembre, 2016 at 11:06 am

      Hola Christian, el kanji que estás buscando es 恵 (Megumi)

      Ten en cuenta que este kanji también se utiliza como nombre de chica.

  30. Comment by Emanuel

    Emanuel 20 diciembre, 2016 at 5:32 am

    Hola! Me quiero tatuar un dragón con su símbolo kanji… quisiera saber cual sería. Me podrían ayudar?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 20 diciembre, 2016 at 10:49 am

      Hola Emanuel.

      El kanji de dragón sería: 龍 (Ryuu)

      Saludos.

  31. Comment by Bernarda

    Bernarda 21 diciembre, 2016 at 11:13 pm

    Hola. Me gustaria cambiar el significado de karurosu
    Estan escrito de modo vertical. Que me recomiendan?

  32. Comment by Joel Díaz

    Joel Díaz 26 diciembre, 2016 at 7:17 am

    Hola Alfonso, felices fiestas!
    Tengo una duda con respecto a estos kanjis «子供 永遠に»… busco la frase «niño por siempre», «niño eternamente», etc. Pero he visto variaciones con el último kanji y no estoy seguro de que es la forma correcta de escribirlo o si tiene un significado distinto al que busco.
    Si no es mucha molesta podrías aclararme estas dudas? Gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 26 diciembre, 2016 at 12:14 pm

      Hola Joel, se entiende sin problema, no te preocupes.

      • Comment by Joel Díaz

        Joel Díaz 26 diciembre, 2016 at 7:19 pm

        Muchas gracias!

  33. Comment by Rey Rdz

    Rey Rdz 30 diciembre, 2016 at 2:31 am

    Hola amigo, me ha servido mucho tu post, así como las respuestas…
    Yo me quiero hacer un tatuaje, quisiera poner ; Familia, Amor, Paz (Los cuales ya encontré) pero me falta una última palabra que es «aceptación» , no sé si exista :$
    Si es que no existe, me ayudas con el kanji de perseverancia?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 30 diciembre, 2016 at 11:27 am

      Personalmente te recomendaría el kanji de perseverancia que también significa paciencia ya que aceptación es una palabra bastante amplia y dependiendo del kanji que acompañe puede usarse de diferentes formas.

      Perseverancia se pronuncia “Nintai” y se forma con dos kanjis 忍耐. 忍 (Nin), aguantar, resistir y 耐 (tai) duradero.

  34. Comment by Diana

    Diana 30 diciembre, 2016 at 1:14 pm

    Hola, me quiero hacer un tatuaje en el cual quiero añadir los valores «honor», «constancia», «voluntad» (fuerza de voluntad), «familia» «integridad». He buscado los kanjis pero no me fío de tenerlos bien escritos, ¿me los podrías escribir? GRACIAS!!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 2 enero, 2017 at 11:12 am

      Estos son los kanjis:

      Honor (Meiyo): 名誉
      Constancia, en este caso usaría Paciencia 忍耐 (Nintai).
      Voluntad, fuerza (Chikara): 力
      Familia (Kazoku): El Kanji de familia está formado por dos ideogramas: 家族 (Kazoku). También se puede usar únicamente el primer ideograma, pero tiene otros significados diferentes como el de casa.
      Integridad: 保全

  35. Comment by atrapaomax

    atrapaomax 1 enero, 2017 at 3:44 am

    hola amigo me gustaria saber el kanji de forjador del mundo o mundos e visto algunos pero no me fio si me costestas te lo agradeceré de por vida grax por la info!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 enero, 2017 at 5:52 pm

      Es una traducción complicada, el mundo no se puede forjar, poner esos kanjis juntos lo más seguro es que los japoneses no entiendan bien el significado.

      Podría ser algo así como 世界の刀鍛冶 (Sekai no katanakaji) (Herrero o forjador del mundo) en una traducción literal, pero también se puede leer como la espadas del mundo.

      Es un significado bastante complejo como para plasmarlo en un par de kanjis.

  36. Comment by Augusto

    Augusto 9 enero, 2017 at 3:20 am

    Que tal Alfonso, un gusto.

    Sinceramente muy bueno tu post, quería saber cual sería el Kanji de la Armonía , ya que lo encontré de diversas formas. El significado que busco es en realidad la Armonía de uno, la que es necesaria para que salgan las cosas bien, O también como una manera de ser. Ojala puedas ayudarme muchas gracias de antemano Genio y Feliz año

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 enero, 2017 at 5:44 pm

      En este caso no sabría bien qué kanji usar la verdad. Armonía en el sentido «zen» sería 和 (Wa).

  37. Comment by Miguel Moreno

    Miguel Moreno 9 enero, 2017 at 8:22 pm

    Alfonso:

    Los kanjis de la mujer dicen cuerpo mente y alma?
    En el mini glosario que sale bajo el post, el kanji de cuerpo es otro… y por lo que yo he buscado, siempre me sale ese.
    Me los quiero tatuar,… me podrias decir cuales son los kanjis correctos?
    Gracias man.

  38. Comment by Miguel Moreno

    Miguel Moreno 9 enero, 2017 at 8:24 pm

    Alfonso:

    Los kanjis de la mujer dicen cuerpo mente y alma?
    En el mini glosario que sale bajo el post, el kanji de cuerpo es otro… y por lo que yo he buscado, siempre me sale ese.
    Me los quiero tatuar,… me podrias decir cuales son los kanjis correctos?
    Gracias man. saludos

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 10 enero, 2017 at 11:21 am

      Los kanjis que lleva la chica son usados en el chino principalmente, no se usan desde hace años en el actual japonés. Su significado más usado es el de 意 (Intención, significado) 建 (Construir) 返 (Volver, retornar). Aunque también pueden significar Cuerpo, Mente y Alma dependiendo del texto en que estén incluidos y en el chino. Mi recomendación es que no te tatúes esos porque pueden llevar a alguna confusión si no se conoce alguno de los significados.

      Los que tu te quieres tatuar serían en japonés actual

      Cuerpo: 体 (Karada)
      Mente (espíritu, energía): (Ki) 気. Otra forma es (Kokoro) 心, que significa: mente, corazón.
      Alma: 魂 (Tamashii)

      • Comment by Miguel Moreno

        Miguel Moreno 10 enero, 2017 at 7:06 pm

        Gracias Crack!

  39. Comment by Michael

    Michael 15 enero, 2017 at 12:07 pm

    Hola estimado, te felicito por la pagina.
    Queria saber que significa este kanjis

    Gracias.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 15 enero, 2017 at 7:11 pm

      Tiene diferentes significados como: corriente, verter, fluir, estilo, manera…

      • Comment by Michael

        Michael 15 enero, 2017 at 9:59 pm

        Te pasaste, Muchas Gracias.

  40. Comment by albert

    albert 17 enero, 2017 at 1:08 am

    Hola Disculpa Alfonso podrías ayudarme con los kanjis de «rompiendo limites» por favor

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 17 enero, 2017 at 11:26 am

      Hola Albert, si te digo la verdad ahora mismo no se me ocurre que kanjis podríamos usar para dar ese significado ya que lo que buscas es una frase hecha y es difícil encontrar una coincidencia acertada. No recomiendo hacerse tatuajes con frases hechas ya que la mayoría de las veces no van a ser entendidas por un japonés o alguien que sepa el idioma al estar fuera de contexto.

      Lo siento.

  41. Comment by Edgardo

    Edgardo 19 enero, 2017 at 3:59 pm

    Hola me gustaria tatuarme los nombres de mis hijos con kanjis japones:
    Agustina
    Abril
    Tobias
    Matias
    Y otra consulta los tengo que poner separados porque por ahi juntos significaria otra cosa?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 19 enero, 2017 at 4:05 pm

      Hola Edgardo. Todos los nombres extranjeros se escriben con el silabario katakana, serían así:

      Agustina: アグスティナ
      Abril: アブリル
      Tobias: トビアス
      Matias: マティアス

      Es conveniente que los pongas separados.

  42. Comment by Albert

    Albert 21 enero, 2017 at 2:18 am

    Hola Alfonso gracias por la ayuda, quiero usar Yūgen y Gaman no se podrías darme los kanjis correctos y si se podrían usar juntos espero puedas ayudarme gracias nuevamente

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 30 enero, 2017 at 12:06 pm

      Los kanjis serían los siguientes:

      Yūgen: 幽玄
      Gaman: 我慢

      No es muy recomendable usarlos juntos, en todo caso yo me los pondría en diferentes partes del cuerpo.

      Un saludo.

  43. Comment by Santiago

    Santiago 29 enero, 2017 at 1:51 pm

    Hola
    Buenas
    Me interesa saber cuál es el Kanji de «DISCIPLINA». Lo he buscado pero no logra encontrar el más apropiado.
    Gracias
    Saludos desde Chile

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 30 enero, 2017 at 12:09 pm

      Hola Santiago.

      El kanji de Disciplina sería 規律 (Kiritsu).

      Un saludo.

  44. Comment by Susana

    Susana 1 febrero, 2017 at 9:41 pm

    Holq¡¡me llamo susana ¡¡ quiero ponerme los kanjis de sinceridad y confianza pero no encuentro como son ¡¡me podrías ayudar por favor ?? Muchas gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 3 febrero, 2017 at 11:06 am

      Hola Susana.

      Estos serían los kanjis que buscas:

      Sinceridad: 誠実 (Seijitsu)
      Confiar, creer : 信 (Shin)

  45. Comment by Nicolas

    Nicolas 3 febrero, 2017 at 3:53 am

    Hola Alfonso, Muy buen post, me quiero tatuar si es posible en 1 solo kanji cada uno las palabras FUERZA,ESPIRITU Y SABIDURIA , me podrias decir cual es la forma correcta de todos ellos? el unico que pude encontrar bien es el de fuerza

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 3 febrero, 2017 at 11:00 am

      Hola Nicolás.

      Estos podrían ser los kanjis que buscas, en el de sabiduría no se me ocurre ninguna opción con un solo kanji, lo siento.

      Poder, fuerza: 力 (Chikara)
      Mente (espíritu, energía): 気 (Ki)
      Sabiduría: 知恵 (Chie)

      • Comment by Nicolas

        Nicolas 16 febrero, 2017 at 1:43 am

        Gracias!!

  46. Comment by Miguel

    Miguel 5 febrero, 2017 at 4:23 pm

    Alfonso:

    Tengo una duda con los kanjis del bushido.
    Makoto varia, y hay otras virtudes que en algunos casos se componen de dos kajis y en otros de una.
    Si me puedes ayudar please.
    Gracias y saludos.

  47. Comment by Mamen

    Mamen 8 febrero, 2017 at 9:34 pm

    Hola Alfonso,
    Yo me quiero tatuar la frase » te quiero mama» y he mirado en muchos sitios y no me queda claro,si me podrías ayudar,por favor.
    Muchas gracias crak

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 febrero, 2017 at 9:10 am

      Hola Mamen.

      Esta sería una opción, aunque puede escribirse de diferentes formas:

      お母さん 愛してる (Okaasan aishiteru )

      • Comment by Mamen

        Mamen 9 febrero, 2017 at 11:51 am

        Muchísimas gracias

  48. Comment by Juan jesus

    Juan jesus 16 febrero, 2017 at 7:30 pm

    Hola Alfonso.
    Me gustaría saber cómo se escribe las oraciónes » uno es todo» y «todo es uno» para poder tatuarmelas, he investigado y no he conseguido aclararme ya que en cada sitio aparece de una forma distinta.
    Podrías ayudarme?
    Gracias de antemano

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 20 febrero, 2017 at 12:00 pm

      Hola Juan Jesús.

      Esas son frases hechas y es complicado traducirlas al japonés, ya que dependiendo del contexto se pueden escribir de mil formas diferentes y probablemente si te la haces el significado pueda ser interpretado de muchas formas dependiendo de la persona que lo lea.

  49. Comment by Juan

    Juan 19 febrero, 2017 at 7:43 pm

    Hola Alfonso.
    Tengo la duda sobre un Kanji, y me gustaría saber su significado te lo dejo para que lo mires 羊. De antemano muchas gracias 🙂

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 20 febrero, 2017 at 11:58 am

      Hola Juan.

      El kanji 羊 (Hitsuji) Significa en japonés oveja.

  50. Comment by Juan

    Juan 13 marzo, 2017 at 2:25 am

    Hola,
    Me gustaría saber cómo se escribiría «mujer guerrera» o valiente o arquera. Y «para siempre»
    Muchas gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 13 marzo, 2017 at 12:50 pm

      Hola Juan, no existe un kanji que signifique «mujer guerrera» o similar, son una combinación de ellos.

      Como por ejemplo 女武芸者 (Onna bugeisha) mujer samurái.

      La segunda palabra también son una combinación:

      何時も(itsumo). Se incluye el «mo» final porque únicamente 何時 es para preguntar la hora. No se suele usar esto en kanji ya que al ser una palabra muy usada suele llevar a confusiones.

      Otra opción podría ser 永久に (eikyuuni), eternidad.

  51. Comment by Mariana

    Mariana 18 marzo, 2017 at 7:35 pm

    Hola quisiera conocer el kanji correcto para » sei he ki» pero la connotacion sagrada. Se que da proteccion ademas de armonizar la mente y el espiritu. Encontre tres kanjis distintos pero me interesa el que sea sagrado y de proteccion. Desde ya muchas gracias.

  52. Comment by Ken torrez

    Ken torrez 23 marzo, 2017 at 7:47 pm

    Buenas tardes. Me gustaria saber una frase en japon que simbolize a los hermanos. Gracias!

  53. Comment by Victor

    Victor 31 marzo, 2017 at 8:26 pm

    Me gustaría tatuarme esta frase: «Nunca pierdas tu senda»,»Nunca pierdas tu camino» o «Nunca pierdas tu rumbo», el tatuaje iría acompañado de una rosa de los vientos y me preguntaba que kanjis debía usar.

  54. Comment by Paula Huertas

    Paula Huertas 1 abril, 2017 at 9:36 pm

    Hola, buenas tardes. ¿Cuál sería el kanji correcto para «fuerza interna» o «fuerza interior»?

  55. Comment by guillermo marin

    guillermo marin 3 abril, 2017 at 2:23 am

    Hola, queria tatuarme algo—-

    *que significa esto en japones? ファビオラ y como se vería en kanji 芙 亜 備 於 羅

    en realidad quiero tatuarme «Fabiola» en kanji
    *
    que significa esto? オ ル ラ ン ド y si en kanji significa esto 於 «orlando»


    gracias, por todo y espero su atenta respuesta

  56. Comment by guillermo marin

    guillermo marin 3 abril, 2017 at 2:24 am

    Hola, queria tatuarme algo—-

    *que significa esto en japones? ファビオラ y como se vería en kanji 芙 亜 備 於 羅

    en realidad quiero tatuarme “Fabiola” en kanji
    *
    que significa esto? オ ル ラ ン ド y si en kanji significa esto 於 “orlando”


    gracias, por todo y espero su atenta respuesta

  57. Comment by Feli

    Feli 3 abril, 2017 at 5:03 am

    Quiero tatuarme el kanji de voluntad de fuego de naruto pero no se como se escribe, por que encontré muchas formas de hacerlo y no se como es en realidad.
    Desde ya muchas gracias y espero su respuesta.

  58. Comment by Dante

    Dante 4 abril, 2017 at 12:46 am

    Hola, buenas tardes. Disculpa, me gustaría tatuarme los kanjis de » ira, inteligencia y serenidad» ademas de mi nombre en Katakana. ¿Crees que esto podría verse raro o significar algo distinto a lo que quiero representar? Muchas gracias y un abrazo 🙂

  59. Comment by Itzel Salgado

    Itzel Salgado 5 abril, 2017 at 5:53 pm

    Hola! Disculpa estoy por tatuarme los kanjis de «amor» y «familia y los he encontrado de esta forma
    愛 – 家族. Pero antes de hacerlo quisiera saber si son correctos y si la interpretación en ese orden vendría siendo correcta también. Gracias!

  60. Comment by Andres

    Andres 24 abril, 2017 at 4:32 am

    Hola quisiera saber si este kanji es correcto 芸術 の あい // por el amor al arte, Gracias!

  61. Comment by brenda

    brenda 28 abril, 2017 at 3:15 am

    hola quisiera tu ayuda por favor , estoy pensando tatuarme » espiritu libre » como seria el kanji o katana para esta frase….gracias.

  62. Comment by Adrián

    Adrián 8 mayo, 2017 at 12:36 am

    Hola buenas, me gustaría tatuarme ‘Música’ en kanjis porque es una fuerte pasión mía la que tengo hacia este arte.
    He estado investigando mucho sobre ello y me gustaría que alguien que entiende mejor que yo de ello me lo confirme para no liarla.
    ¿Serían estos Kanjis?
    音楽 (Ongaku)
    Gracias! Un saludo!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 8 mayo, 2017 at 10:01 am

      Hola Adrían, esos serían los kanjis correctos.

  63. Comment by Lola

    Lola 9 mayo, 2017 at 6:58 pm

    Buenas tardes Alfonso.Estoy pensando en tatuarme la palabra Nankurunaisa y me gustaría saber en kanji como sería. Gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 mayo, 2017 at 8:03 pm

      Hola Lola.

      El proverbio «Nankurunaisa» se escribiría así en kanji: 難来る無いさ

      Un saludo.

  64. Comment by Frank

    Frank 17 mayo, 2017 at 7:43 pm

    Buenas tardes, por favor como seria el Kanji la frase » paz y armonía interior» gracias.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 18 mayo, 2017 at 4:53 pm

      Hola Frank, no hay un solo kanji con ese significado, tienes varias opciones.

      和平 (Wahei), su significado es el de paz como sustantivo y como verbo

      Escritos al revés: 平和 (Heiwa) que significa paz, armonía, es el que yo usaría.

  65. Comment by yta121

    yta121 18 mayo, 2017 at 10:11 pm

    hola! queria una frase a lo largo de toda la columna, en la que pusiera algo relacionado o haciendo referencia a lo orgullosa que estoy de sentirme diferente a los demás, no se donde encontrarla bien escrita sin que signifique nada raro. Podrías ayudarme?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 19 mayo, 2017 at 10:44 am

      Hola, como he comentado en alguna ocasión, no soy experto en Japonés, simplemente puedo hablarlo un poco, por este motivo no me atrevo a recomendarte algo tan personal como lo que pides, una frase completa son palabras mayores y en ese caso te recomiendo que preguntes a algún experto en Japonés.

      Un saludo.

  66. Comment by [email protected]

    [email protected] 26 mayo, 2017 at 6:37 am

    Hola Alfonso, me gustaría tatuarme una frase con símbolos japoneses y estaría muy agradecido por tu ayuda. La frase es: el grito siempre vuelve.
    Espero que me puedas hechar una mano.
    Muchas gracias por todo.
    Un saludo!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 26 mayo, 2017 at 10:54 am

      Hola Albert.

      Nuevamente esto se trata de una frase hecha y no tiene mucho sentido traducirla. No obstante sería de esta forma:

      叫びはいつも戻ってきます (Sakebi wa itsumo modotte kimasu)

      Un saludo.

  67. Comment by Albert

    Albert 26 mayo, 2017 at 1:38 pm

    Muchas gracias por tu respuesta.
    He pensado entonces que a lo mejor si la frase no tiene sentido, podría tatuarme los kanji de GRITO y de VOLVER. Serías tan amable de decirme ¿cuáles son y si tienen algún inconveniente si los pongo juntos verticalmente?
    Muchas gracias de nuevo.

  68. Comment by Alfonso Capilla

    Alfonso Capilla 26 mayo, 2017 at 5:44 pm

    El kanji 鳴 (Mei) significa: de gritar, aullar, cantar. Pero en japonés es muy poco usado, se suele usar más en China.

    Una forma más común es 悲鳴 (Himei), gritar, chillar.

    Volver 戻る (modoru) o únicamente 戻.

    Como digo siempre, yo no soy un experto en japonés, solo sé lo suficiente para comunicarme y siempre recomiendo consultar a un experto en el idioma.

  69. Comment by Daniela

    Daniela 1 junio, 2017 at 6:22 am

    Hola Alfonso. Me podrías indicar el kanji de fe. Gracias.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 1 junio, 2017 at 4:50 pm

      Hola Daniela, el Kanji sería 信仰 (Shinkō)

      Un saludo.

  70. Comment by Darluis rodriguez

    Darluis rodriguez 25 junio, 2017 at 6:34 am

    Saludos Alfonso, te felicito en grande.
    Me tatue un ave fénix y quiero que me aconsejes que kanji puedo tatuarme.
    Me aconsejan tatuarme el kanji kokorashi que significa corazón de guerrero.

    También me interesa el kanji fuerza y quiero algo que signifique fuerza voluntad, que por más veces que caiga me puedo levantar.

    Gracias.

  71. Comment by Gian bellone

    Gian bellone 28 junio, 2017 at 3:58 pm

    Hola, queria tatuarme algunos valores en kanji y no se si la traduccion es la correcta
    Respeto: 敬意
    Humildad: 謙虚
    Voluntad: 意志
    Tabien queria saber algun tipo de traduccion aproximada a la palabra «empatia»

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 28 junio, 2017 at 4:07 pm

      Hola Gian.

      Son correctos los kanjis que mencionas.

      Respecto a empatía, se puede escribir así: 共感 (Kyōkan)

      • Comment by Gian bellone

        Gian bellone 29 junio, 2017 at 7:24 pm

        Gracias! El kanji de voluntad lo quiero como para representar la fuerza interna o fuerza para sefuir adelante, capaz conozcas algun otro kanji que encaje mejor con esa idea

  72. Comment by MILÁ

    MILÁ 29 junio, 2017 at 4:32 pm

    Hola Alfonso, hace tiempo te consulté
    por un tatuaje que quería hacerme y me diste dos opciones, una era ésta: 玄 referido a algo misterioso, sin explicación. ¿Podrías ponerme un ejemplo en el que pudiera utilizarse este kanji? Tengo cita dentro de poco y me gustaría elegir bien. Quiero el kanji de misterio que pueda englobar tanto las novelas como las personas. Muchísimas gracias.

  73. Comment by Ana

    Ana 5 julio, 2017 at 4:26 pm

    Hola me gustaria hacerme un tatuaje con la palabra sinergia o algo parecido» todo es mas que la suma de las partes»como podria ser
    Muchas gracias

  74. Comment by wendy rivera

    wendy rivera 6 julio, 2017 at 6:37 pm

    disculpen yo tengo una foto de un tatuaje y me gustaría saber su significado en español

  75. Comment by DAVID

    DAVID 13 julio, 2017 at 11:02 pm

    Hola Alfonso. Me gustaría tatuarme los Kanjis de fuerza y coraje en vertical. He visto que el kanji de coraje sería éste: “勇気” pero también he visto otra forma simplificada en la que que se traduce con un único Kanji. ¿Es eso posible?
    Por cierto, muchas felicidades por el blog!!

    Gracias

  76. Comment by daiana

    daiana 14 julio, 2017 at 3:51 pm

    Hola quisiera saber como quedaría con kanjis la frase «todo pasa» par Hacerme un tatuaje

  77. Comment by Dhart98

    Dhart98 20 julio, 2017 at 7:48 pm

    Hola alfonso me gustaria saber el kanji de gaman por que he estado investigando en su significado y por lo que he visto significa la fuerza para poder levantarse pero queria estar seguro de cual era su kanji para tatuarmelo si me lo pudieses decir t lo agradeceria

  78. Comment by karina

    karina 24 julio, 2017 at 6:26 pm

    hola me quiero tatuar la palabra paciencia..

  79. Comment by Anette

    Anette 29 julio, 2017 at 7:26 am

    Hola Alfonsí, muchísimas gracias por tu ayuda y tu blog, sirve de mucho!
    He estado buscando un kanji un poco complicado e incluso he consultado a una amiga que esta estudiando japones pero ni suave decurme, quiere tatuarme el kanji de «sentimientos» cuyo significado sea el conjunto de pensamientos y emociones que engloba la palabra.

    Se que es rsro y difícil pero es importante para mi y no encuentro ningún kanji que conozca como sinónimo.

    Muchas gracias y perdona las molestias. Un saludo

  80. Comment by Asha CL

    Asha CL 2 agosto, 2017 at 10:49 pm

    Hola buenas, una pregunta, tengo tatuado el kanji «familia» pero debajo quiero poner «amistad», se leería por separado a pesar de estar casi junto? O tomaría otro significado?
    Encontré el kanji para amistad, pero me gustaría saber que significa, por ejemplo el de familia que se lee » kazoku» creo y es «cerdo bajo techo y tribu», por favor, me ayudaría mucho, gracias por la publicación

  81. Comment by Andrea

    Andrea 3 agosto, 2017 at 9:56 pm

    Hola! Leí tu respuesta al post donde te preguntaban cómo escribir el kanji de Nankurunaisa. Y cuando busco en internet, la mayoría de veces lo encuentro de esta manera: なんくるないさ, ¿cuál es la diferencia? Espero tu respuesta.

    Gracias.

  82. Comment by Isabel

    Isabel 12 agosto, 2017 at 10:28 pm

    Hola Alfonso,

    llevo tiempo pensando en hacerme un tatuaje con la palabra paciencia (cosa de la que carezco). He mirado en varios sitios y a veces encuentro sólo un kanji y otras dos. ¿ Cuál sería la manera correcta?
    Gracias de antemano

    Un saludo

  83. Comment by JESUS

    JESUS 24 agosto, 2017 at 3:45 pm

    HOLA!!!
    ESTOY INTERESADO EN HACERME UN TATUAJE KANJI QUE DIGA PERSEGUIR UN SUEÑO. PUEDEN APOYARME CON ESO??
    SALUDOS!!

  84. Comment by Giancarlo

    Giancarlo 4 septiembre, 2017 at 12:07 am

    Buenas quisiera saber como se escribe mi nombre en kanji y katakana y el de Liuli en kanki o katakana

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 septiembre, 2017 at 11:27 am

      En Kanji no es posible escribirlo, en katakana sería Liuli: リウリ. Y el de Giancarlo: ヒアンカルロ

      Un saludo.

  85. Comment by Edwing

    Edwing 5 septiembre, 2017 at 2:01 am

    Disculpa, me quiero hacer 5 kanjis en el antebrazo en forma vertical y quería saber si estos cambiarían su significado estando juntos o si se seguirían leyendo por separado, son: «amor», «familia», «arte», «sueños», «vida» (me gustaría que me dijeras cuál es el kanji de familia y el de sueños, por favor).

  86. Comment by Edwing

    Edwing 5 septiembre, 2017 at 2:01 am

    Disculpa, me quiero hacer 5 kanjis en el antebrazo en forma vertical y quería saber si estos cambiarían su significado estando juntos o si se seguirían leyendo por separado, son: «amor», «familia», «arte», «sueños», «vida» (me gustaría que me dijeras cuál es el kanji de familia y el de sueños, por favor).

  87. Comment by Natalia

    Natalia 7 septiembre, 2017 at 10:09 pm

    Hola, una pregunta, los kanjis de sabiduría, lealtad y felicidad pueden escribirse hacia abajo también verdad? O pierden significado, quiero hacerme esos tres tatuajes uno en cada brazo y uno en la espalda pero hacia abajo.
    Gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 9 septiembre, 2017 at 11:25 am

      Hola Natalia, no hay ningún problema con escribirlo en vertical.

      un saludo.

  88. Comment by Edwing

    Edwing 11 septiembre, 2017 at 6:41 am

    Disculpa, me quiero hacer 5 kanjis en el antebrazo en forma vertical y quería saber si estos cambiarían su significado estando juntos o si se seguirían leyendo por separado, son: “amor”, “familia”, “arte”, “sueños”, “honestidad” (me gustaría que me dijeras cuál es el kanji de familia, el de sueños y honestidad por favor).
    Muchas gracias.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 11 septiembre, 2017 at 10:02 am

      Hola Edwing, no es recomendable escribir diferentes kanjis juntos a no ser que quieras poner algo en concreto ya que pueden leerse de diferentes formas según con qué los unas y dependiendo de la persona que lo lea.

      Los kanji para familia sería 家族 (Kazoku).
      Sueño sería: 夢 (Yume).
      El de honestidad puede escribirse de diferentes formas según el contexto: 正直 (Shōjiki). 誠意 (Seii) y de varias otras formas derivadas, como digo, dependiendo del contexto

  89. Comment by Damian

    Damian 13 septiembre, 2017 at 2:36 am

    Hola, se que esto va más allá de sólo una palabra pero me quería tatuaje un proverbio japonés y no encuentro su igual en kanji, cualquier ayuda que puedas darme la agradezco, la frase en cuestión es «Con la primera copa, el hombre bebe vino; con la segunda, el vino bebe vino, y con la tercera, el vino bebe al hombre».

    • Comment by Damian

      Damian 13 septiembre, 2017 at 7:24 am

      Encontré la version en romanji: Ippai wa hito sake wo nomi, nihai wa sake sake wo nomi, sambai wa sake hito wo nomu pero no los kanji

      • Comment by Alfonso Capilla

        Alfonso Capilla 13 septiembre, 2017 at 9:59 am

        Podría ser algo así: 杯目は人酒を飲み、二杯目は酒酒を飲み、三杯目は酒人を飲む。

  90. Comment by OSCAR MIRANDA

    OSCAR MIRANDA 22 septiembre, 2017 at 1:11 am

    Hola alfonso pregunta me apoyas como se escribe en japones las palabras fuerza,sabiduria,vida por separado, tengo estos 3 tatuajes pero me entro la duda al buscar en google fuerza y no coincide pero en chino si apacere el simbolo

    Y que significa kanji !!!!

    Saludos

  91. Comment by Argenis

    Argenis 2 octubre, 2017 at 7:09 pm

    Hola, me encanto el post
    Me quiero poner los kanjis de honor pero me asusta lo del efecto espejo y quisiera saber si cambiaría el significado si los pusiera en vertical y si no, como se podría poner en vertical
    Espero puedas ayudarme

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 2 octubre, 2017 at 8:25 pm

      Hola Argenis.
      El kanji de honor es el siguiente, no hay problema con escribirlo en vertical

      Honor (Meiyo): 名誉

  92. Comment by Adriana Lujan

    Adriana Lujan 17 octubre, 2017 at 8:48 pm

    Hola Alfonso, yo quisiera saber como podría representar estas 5 palabras en kanjis: Lealtad, familia, amor de pareja, paciencia, compromiso.

    Espero tu respuesta.
    Desde ya…muchas gracias 🙂

  93. Comment by Monse C.

    Monse C. 24 octubre, 2017 at 9:26 pm

    Hola Alfonso, desde hace tiempo he querido tatuarme unos kanjis que signifiquen algo como «mente y cuerpo como uno» ¿podrías recomendarme algunos que tengan un significado parecido?

  94. Comment by Monse C

    Monse C 28 octubre, 2017 at 4:30 am

    Hola Alfonso, quisiera saber si estos kanjis »心技一体» significan »mente y cuerpo como uno»
    Ya te había preguntado pero por fin encontré los que creo son los kanjis, pero quisiera estar segura C:

  95. Comment by carlos

    carlos 2 noviembre, 2017 at 4:19 pm

    Hola, tengo una duda. Me gusta el termino Gaman y Ganbaru. Me gustaría tatuarmelo pero mi duda es la siguiente. ¿Es correcto tatuarme la palabra tal y como la he escrito? No sé si es una burrada lo que he dicho 😉
    Gracias

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 2 noviembre, 2017 at 4:41 pm

      Hola Carlos, Gaman significa paciencia y lo puedes escribir así 我慢 y Ganbaru es esforzarse, trabajar duro y puedes escribirlo así 頑張る.

      ¿Tatuarla tal y como la has escrito? Por poder puedes, pero en Japón no te la vas a encontrar nunca escritas así, como mucho con el silabario hiragana, en romaji, es solo para nosotros, ellos jamás lo usan.

  96. Comment by David

    David 4 noviembre, 2017 at 10:18 pm

    buenas cuales serian los kanjis para Valor, instinto, sabiduria, y asura o demonio?

  97. Comment by Maylén Gerbaudo

    Maylén Gerbaudo 5 noviembre, 2017 at 8:36 pm

    Hola!!! Quería saber cuál es el Kanji para el Ave Fexis Gracias!!!!

  98. Comment by David

    David 6 noviembre, 2017 at 6:05 pm

    hola alfonso me gustaria tatuarme los kanjis de Valor, instinto, sabiduria, y asura o demonio, ya los he visto pero tengo mis dudas y quisiera estar 100% seguro

  99. Comment by Mónica

    Mónica 11 noviembre, 2017 at 12:00 am

    Hola. Quisiera saber como serían los kanjis para «Corazón libre y fuerte». Gracias.

  100. Comment by elisa gomez

    elisa gomez 13 noviembre, 2017 at 1:43 pm

    buenos dias, alguien conoce el que significa abrazo o envolver? reprenta como una madre dando de mamar a su hijo, es precioso pero no lo encuentro. Gracias

  101. Comment by Irving

    Irving 20 diciembre, 2017 at 7:40 pm

    Hola, tengo la intención de tatuarme una lista de nombres, mi duda esbsi todos los nombres pueden traducirse?
    Y de ser así, cual es la opción más fiable para traducir los nombres?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 26 diciembre, 2017 at 10:14 am

      Hola Irving.

      Los nombres no pueden traducirse, todos los nombres extranjeros se deben de escribir en el alfabeto Katakana.

      Un saludo.

  102. Comment by María

    María 25 diciembre, 2017 at 9:29 pm

    Hola, me gustaría tatuarme Nankurunaisa.
    (来る無いさ), mi pregunta es, cambio si me lo tatuo en forma vertical?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 26 diciembre, 2017 at 10:18 am

      Hola María.

      No hay ningún problema con escribir 来る無いさ de forma vertical.

      Un saludo.

  103. Comment by Alan

    Alan 26 diciembre, 2017 at 12:18 am

    Hola Alfonso, me encanto el post, hace tiempo quería hacerme un tatuaje en japonés y ahora que encontré este post me pareció muy interesante y me dieron ganas devuelta! Me quiero hacer un tatuaje que signifique (Amor infinito). Otro que signifique (Familia). También quiero compartirte que tengo en mi vida personas importantes y sus nombres empiezan con (M) asi que me gustaría tatuarme la letra M en japonés o Kanji, existe? Y mi nombre en Katanaka (me llamo Alan) desde ya muchas gracias!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 26 diciembre, 2017 at 10:17 am

      Hola Alan.

      El kanji de familia es: 家族 (Kazoku)
      El kanji de amor es: 愛 (Ai)

      Sobre la letra «M» no existe en japonés ningún símbolo que tenga solo ese significado, lo siento.

      Tu nombre en katakana sería: アラン

  104. Comment by DiegoSanchez

    DiegoSanchez 8 enero, 2018 at 3:44 am

    Una pregunta, me quiero tatuar los 5 elementos de forma vertical, he visto que los simbolos de tierra y vacío varían en muchos sitios, a que se debe? Cual es la forma correcta de tatuar estos elementos?

  105. Comment by RAUL

    RAUL 10 enero, 2018 at 5:32 pm

    Hola, quiero hacerme un tatuaje con la frase «hacer el amor esta noche» pero he investigado y me salen diferente kanji para esta frase, no se cual sea la correcta, me podria ayudar.

  106. Comment by DANIEL

    DANIEL 20 enero, 2018 at 6:58 am

    Hola Alfonso tu post realmente me parecio muy interesante, tenia ganas de hacer un tatto y tenia muchas dudas pero al ver este post las ganas de hacerlo volvieron, tengo un duda que as contestado preguntas arriba, pero no lo he encontrado, quiero hacerme este tattuaje 気 pero no he logrado encontrarlo en grande, encontre el simbolo leyendo y viendo el significado en este post, de otras personas que querian hacerse uno asi, pero no logro encontrarlo en grande para decirle al tatuador mira asi es.

    Espero me puedas ayudar muchas gracias.

      • Comment by DANIEL

        DANIEL 20 enero, 2018 at 11:38 pm

        Muchísimas gracias eres un crack saludos

  107. Comment by Cristina

    Cristina 27 enero, 2018 at 1:45 am

    Hola Alfonso, me ha encantado tu post y espero que puedas ayudarme.
    Me gustaría hacerme en un futuro un tatuaje en la nuca, tenía pensado el kanji de fuerza pero no me convence. Busco algo que signifique una fuerza de voluntad y superación, pues he pasado por innumerables problemas y he conseguido seguir adelante con mucho esfuerzo.
    Espero que puedas ayudarme y a sugerirme algunos kanjis con este significado.
    Gracias!

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 1 febrero, 2018 at 1:44 pm

      Hola Cristina, la única palabra que se me ocurre ahora mismo que puedas usar similar sería Gambarimasu, algo así como «Daré lo mejor de mi» 頑張ります

      • Comment by Cristina

        Cristina 4 febrero, 2018 at 2:37 am

        Muchas gracias, aunque busco kanjis más cortos. ¿Podrías decirme cómo sería el kanji de «superación»? Y otra duda, ¿si es en vertical influye en algo? Tambien quiero acompañarlo del kanji Ai, ¿su significado cambiaría?

        • Comment by Alfonso Capilla

          Alfonso Capilla 4 febrero, 2018 at 11:48 am

          Podrías usar 克服 (Kokufuku) pero dependiendo del contexto puede significar superación o conquista. Como te dije antes, no se me ocurre ningún kanji que tenga ese único significado. O puede que no lo conozca, como he dicho muchas veces no soy un experto.

          El Kanji de Ai es 愛. Y si los pones juntos significaría algo así como «superar el amor». No sé si ese es el significado que buscas.

          Sobre poner el vertical, no hay ningún problema.

  108. Comment by Francisco

    Francisco 2 febrero, 2018 at 2:44 pm

    Hola Alfonso

    Tu post es fantastico, me ha abierto los ojos a lo complejo de los Kanjis, quisiera que me ayudes. Mi padre falleció hace algunos años y quiero un kanji que exprese respeto y amor hacia el padre. Y otro que exprese lo divino en lo espiritual. Gracias por tu valiosa ayuda 😉

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 2 febrero, 2018 at 2:57 pm

      Hola Francisco.

      Los conceptos que expones son bastante abstractos y complicados, no soy un experto en japonés y temo recomendarte algo que pueda no ser lo que quieres. Siento no poder ayudarte.

      Un saludo.

  109. Comment by Victor González

    Victor González 8 febrero, 2018 at 3:51 am

    Quiero saber como se escribe «Adelaida» (Nombre de mi madre), es para un tatuaje. Gracias.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 8 febrero, 2018 at 5:50 pm

      Hola Victor, el nombre de Adelaida se escribiría así: アデライダ

      un saludo

  110. Comment by Maria

    Maria 13 febrero, 2018 at 11:29 am

    ¡Hola, Alfonso! Antes de nada, enhorabuena y muchas gracias por este fantástico blog. Yo tengo intención de tatuarme la nuca o columna (aún pensando) kanjis relacionados con fuerza de voluntad y preparación cuerpo y mente. ¿Algo que me puedas sugerir y complemente un cerezo en flor que ya tengo en la espalda?

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 13 febrero, 2018 at 11:43 am

      Hola María.

      Como he comentado en otras respuesta, no conozco ningún kanji sencillo que signifique eso, hay opciones, pero son frases hechas, no son kanjis. Lo más similar que se me ocurre sería 力, chikara, que significa fuerza, energía

  111. Comment by Lucas

    Lucas 16 febrero, 2018 at 3:04 pm

    Hola me gustaría saber si puedo construir una frase con sentido ( CON UN LIMITE DE SOLO 8 CARACTERES EJ: 手地下後代表定政 ) que contenga algunos de los siguientes:

    Mano – 手
    lugar, piso – 地
    abajo, arriba – 下
    despúes – 後
    generación – 代
    arreglar – 定
    norte – 北
    gobierno, politica – 政
    expresar, superficie – 表
    alma – 魂
    dragon – 龍
    anteriormente, hace tiempo – 既
    hervir, fermentar, escándalo, raza – 沸

    Aunque nose si estos significados sean correctos

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 19 febrero, 2018 at 10:03 am

      Hola Lucas, el ejemplo que nos has puesto no tiene ningún sentido, es como decir en español (mano casa perro norte arreglar), son palabras sueltas que sin partículas y una estructura no significan nada. No sería posible hacer una frase enlazando 8 kanjis sin más.

      Un saludo

  112. Comment by Raul Morilla Garcia

    Raul Morilla Garcia 22 febrero, 2018 at 12:37 am

    Hola buenas me gustaria saber como serian los terminos familia,salud,amor,honor,gloria.
    Muchas gracias de antemano.

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 22 febrero, 2018 at 9:47 am

      Hola Raul, son los siguientes:

      – Kazoku (Familia): 家族
      – Kenkou (Salud): 健康
      – Ai (Amor): 愛
      – Meiyo (Honor): 名誉
      – Eiko (Gloria): 栄光

      Un saludo.

  113. Comment by Pedro Pacheco

    Pedro Pacheco 23 febrero, 2018 at 2:38 am

    Hola buenas noches, mi pregunta es sobre los kanji de fuerza y honor. Solo queria preguntar sobre cómo escribirlo si en vertical o en horizontal. Al ser las dos palabras no sabía como se escriben, es para un tatuaje. Muchas gracias y felicidades por esta página. Un saludo

    • Comment by Alfonso Capilla

      Alfonso Capilla 23 febrero, 2018 at 9:53 am

      Hola Pedro.

      Puedes escribirlo como quieras, en horizontal o vertical. No hay problema

Comments are closed.

Posts Relacionados

Sakura tradition. Foto de juor2

Las fotos más vistas #23

Hola a todos los amantes de la fotografía y de Japón, ya estamos una semana más con todos vosotros para traeros las mejores fotos que

Leer Más >>