Llevo mucho tiempo queriendo hacer esta entrada así que me he puesto manos a la obra. Os voy a recomendar algunas aplicaciones para que os iniciéis en el idioma con vuestro dispositivo Android. Por supuesto lo que voy a recomendar aquí es totalmente gratuito aunque la mayoría de ellas tiene versiones de pago que amplían el contenido básico que ofrecen.
Como podéis imaginar no he podido probar toooodas las aplicaciones que hay, pero sí unas cuentas y las que voy a poner aquí son las que mejor sensación me han dado. Si creéis que hay otras mejores o más útiles os invito a que las dejéis en los comentarios y las iremos incluyendo en la entrada.
Para aprender Kana.
Japonés katakana
Esta app es ideal para aprender katakana desde cero, te permitirá ir conociendo todos los símbolos por grupos y ademas es ideal para aprender el orden correcto de los trazos ya que el sistema de reconocimiento que tiene es bastante «indulgente» comparado con el de otras aplicaciones, el único inconveniente que le veo es que no permite hacer pruebas mezclando el alfabeto completo pero para eso pondremos solución dos aplicaciones más adelante ^^
Japonés hiragana
La misma que la anterior pero para aprender Hiragana.
Dr. Moku – Aprender Hiragana y Katakana
Recomendada por @lastlytale
Aquí tenemos otra app para aprender kana. El idioma está en inglés, aunque es realmente sencillo. La versión gratuita que he probado nos enseñará los dos silabarios, pudiendo escuchar su sonido y aprender los trazos de forma correcta. Lo que ya no me ha terminado de gustar es el apartado de «quiz», tiene diferentes ejercicios, el mejor es el de elegir la traducción correcta a partir del símbolo. El resto de ejercicios como están planteados tienen poco sentido, ya que no te corrigen ellos mismos sino que simplemente te dan la respuesta, resulta algo aburrido en este aspecto. Como suele ser habitual, la versión de pago desbloquea algunas cosas, pero personalmente no creo que valga la pena.
Para aprender de todo un poco.
Obenkyo
Esta es la tercera app que recomiendo para aprender kana, es ideal para complementar las dos anterior. Aunque también permite aprender el trazo correcto por alguna razón no acabe de convencerme en este aspecto, sin embargo es ideal para una vez conocido ambos silabarios poder practicarlos mezclando por completo todos los caracteres. El sistema de reconocimiento no es tan amigable como el de las anteriores pero es lo suficientemente bueno como para no desesperarnos. La aplicación también nos permite aprender kanji y gramática con la misma variedad de ejercicios que el kana, por lo que es muy útil para aprender a escribirlos, esta parte está en inglés.
JA Sensei
Es una de las aplicaciones más recomendadas, pero que me ha dejado un sabor de boca contradictorio, tiene algo de contenido español, pero la mayoría está en inglés. Te permite aprender vocabulario, kana y kanji. Al iniciar las pruebas de los ejercicios tienes bastantes opciones de configuración y dificultad, esto último es bastante útil para mejorar tu agilidad una vez tengas el conocimiento. Una sección bastante interesante es la de vocabulario para viajar, si vas a Japón te será de bastante ayuda. La sección de gramática es interesante, al igual que la de adjetivos y números y aquí viene el principal pero, el contenido adicional es de pago y aunque como digo la aplicación está bastante bien le falta variedad de ejercicios y algo para mi imprescindible, poder practicar la escritura.
Aprende japonés – Phrasebook
Recomendada por @2_alypams
Lo primero que me ha agradado de esta aplicación es que está en español, algo que nos va a ayudar mucho si no controlas el inglés. Tiene bastante variedad de ejercicios pero la primera impresión que me he llevado es que es muy confusa. Tiene un asistente de aprendizaje que te ayuda a seguir la lección en orden, pero no he conseguido pasar de la primera de ellas, no sé si es porque hay que completar todos los ejercicios o porque solo está esa. El contenido en general, aunque está bien explicado es muy escaso es la versión gratuita, no he probado la de pago. Una cosa buena es que puedes crear tus propios ejercicios, los cuales no he conseguido borrar una vez creados T_T. Para lo único que creo que puede ser útil es para aprender algunas frases básicas que seguramente ya conozcas.
Para aprender vocabulario y frases.
Memrise enseña idiomas gratis
Recomendada por @solskinn_
Si has probado Duolingo esta aplicación se le da un aire. El principal inconveniente es que a pesar de que la interfaz sea en español todo el contenido de las lecciones es en inglés. Te va a servir para aprender mucho vocabulario, el sistema de aprendizaje es bueno con diferentes tipos de ejercicios y un «mem» para cada palabra (imágenes o frases que te ayudan a recordar). Todo el contenido está en romaji, así que no te va a servir para aprender kanji, el curso de introducción incluye algunas palabras básicas y kana. Aunque el sistema de aprendizaje es bueno deja un poco que desear en las traducciones de las palabras, ya que solo te da una de ellas, como por ejemplo «Konnichiwa» lo traduce como «Hola», es cierto que significa eso pero es más correcto «Buenas tardes», así con muchas palabras. Tiene una sección premium de comprensión auditiva con nativos.
Human Japanese Lite
Recomendada por @JustAlphonse
Una vez el principal inconveniente para el hispano hablante es el idioma, la aplicación está 100% en inglés. La app se divide en capítulos que irás desbloqueando conforme vayas avanzando y superando el cuestionario (puedes desbloquearlos en las preferencias). El curso está bastante bien, bien explicado, pero si eres de los que no les gusta estudiar codos, no es para ti. Todo se basa en leer, comprender y estudiar, nada de práctica dentro de la aplicación, lo que personalmente creo que le quita bastante valor. Aun así la recomiendo para complementarla con otra aplicación más práctica.
HelloTalk Aprender Idiomas
Recomendada por @Bakuryu_Kenji
Es la aplicación ideal para los que les gusta hacer amigos y relacionarse ya que básicamente es un intercambio de idiomas, tu ayudarás a aprender castellano a otra persona que quiera enseñar japonés. Lo primero que nos pide es introducir nuestro perfil de lengua materna. El funcionamiento es sencillo, una vez elegido el idioma solo tienes que seleccionar la persona con la que quieres hablar y listo. El sistema te mostrará el texto en japones y podrás ver su traducción, cómo se lee y su pronunciación. Al ser un intercambio os recuerdo que vosotros también tenéis que tener un buen conocimiento de vuestro idioma. La aplicación me ha gustado mucho, pero la recomendaría para cuando ya tengáis un poco de nivel y podáis llevar una conversación aunque sea muy básica.
Makimono Diccionario Japonés
Recomendada por @hraspireone
Esta no es una aplicación para aprender japonés como tal, pero sí que te va a ser de mucha ayuda. Se trata de un diccionario, que además de palabras simples te permitirá buscar frases cortar que te pueden ayudar durante tu viaje. También puedes hacer búsquedas por kanji.
Aprender Japonés – Mondly
Nos permitirá aprender vocabulario de una forma bastante cotidiana practicando en situaciones que pueden darse en cualquier momento y sitio. La versión gratuita nos permite probar los tren primeros paquetes teniendo que pagar para poder acceder a los siguientes. Incluye algunas opciones bastante novedosas como la de poder grabar tu voz y así ver como progresas. También te servirá para aprender pronunciación. Lo que no incluye es aprendizaje de kanji o kana, al menos en las versión gratuita. Totalmente en español.
Aprender Japonés 6000 Palabras
Tenemos tres niveles hasta llegar a las 6000 palabras que nos podrá enseñar el programa. El programa nos presenta una interfaz donde primero debemos escoger la categoría base, dentro de ella un tema y finalmente el tipo de ejercicio. Podemos aprender la pronunciación, significado y kanji de la palabra. Está totalmente en español.
